Deşifre hizmetleri, kaset, video kaset, CD, DVD gibi ortamlardaki ses dosyalarının veya görüntü dosyalarında bulunan sesli anlatımların, düz metin haline dönüştürülmesidir. Tercüme değildir, deşifre edilen metin, orijinal ses dosyası ile aynı dilde olur.
Deşifre işleminden sonra ayrıca tercüme de yapılabilir ancak bu ayrı bir işlemdir.
Sesli anlatım düz metin haline getirildikten sonra yazılı doküman halinde çevirisi yapılabilir, ya da sesli dublaj yada altyazı halide orijinal görüntü dosyasına yeniden aktarılabilir.
Ses ve görüntü dosyaları değişik formatlarda olabildiği için, teknik kısmı ve teknik zorlukları da olan bir işlemdir.
Daha çok, film ve video filmlerin ya da çeşitli toplantıların ses ve görüntü kayıtlarının deşifresi ve çevirisi yaygındır.
Ares Tercüme Merkezi olarak, iş ya da telefon görüşmelerinizin ses kayıtları olsun, iş ya da özel toplantılarınızın görüntü kayıtları olsun, ya da seminer konferans, ders, kurs gibi sesli anlatım kayıtlarınız yada filmleriniz olsun, her türlü kaset, video kaset, CD ya da DVD gibi kayıtlarınız için çeşitli dillerde deşifre hizmeti vermek üzere hizmetinizdeyiz.
Ares Tercüme Merkezi, Gebze şehir merkezinde yer almaktadır.
Gebze'de ve çevresindeki Tuzla, Çayırova, Şekerpınar, Dilovası gibi yerleşim bölgelerinde bulunan yurttaşların, kamu ve özel kuruluşların, serbest meslek sahiplerinin esnaf ve sanatkarların, Gebze civarındaki GOSB, TOSB, DOSB, GEPOSB, Güzeller OSB, gibi organize sanayi bölgelerindeki sanayi ve ticaret firmalarının her türlü çeviri taleplerini karşılamak üzere hizmetinizdedir.
