Çeşitli mühendislik dallarına ilişkin teknik içerikli her türlü belge ve dosyalar bu başlık altında ele alınır.
ARES Tercüme Merkezi olarak, her tercüme işinde olduğu gibi, Gebze ve çevresindeki ve OSB sanayi kuruluşlarının zaman zaman ihtiyaç duydukları teknik çeviriler konusunda da profesyonel yaklaşımımızın gereği olarak, aynı kalite ve özenli çalışmayı göstermekteyiz.
Teknik çeviri örnekleri arasında: 
- Teknik içerikli kitap, makale ve broşürler,
- Teknik ve idari şartnameler,
- Teknik ihale belgeleri,
- Ürün tanıtım katalogları,
- Ürün spesifikasyonları,
- Fizibilite raporları,
- ÇED Raporları
- Proje belgeleri,
- Patentler,
- CE, ISO vb standart uygunluk belgeleri
- Her türlü makine ve tesisatın kurulum, kullanım, bakım ve onarım kılavuzları
- Sanayi tesislerine ilişkin teknik plan ve projeler
- Teknik eğitim dokümanları,
- Mühendislik ve teknik konulardaki her türlü yayın
- Yazılım yerelleştirmeleri
Genellikle içeriğinde çok sayıda resim, tablo, grafik gibi unsurlar bulunan teknik çevirilerde, kaynak belgenin aslına sadık kalınır, metin tercümesi yapılırken bu tür metin harici unsurlar aynen korunur.
Ares Tercüme Merkezi, Gebze şehir merkezinde yer almaktadır.
Gebze'de ve çevresindeki Tuzla, Çayırova, Şekerpınar, Dilovası gibi yerleşim bölgelerinde sanayi ve ticaret firmalarının, Gebze civarındaki , GOSB, TOSB, DOSB, GEPOSB, Güzeller OSB, gibi organize sanayi bölgelerindeki sanayi kuruluşlarının ve ayrıca Tübitak, GYTE, gibi araştırma, geliştirme ve eğitim kurumlarındaki araştırmacı, bilim adamı, akademisyenlerin her türlü teknik çeviri taleplerini karşılamak üzere hizmetinizdedir.
